Blender設定:言語設定と日本語化での注意点

Blender

はじめに

Blenderのインターフェースを日本語に設定します。
言語は各要素(インターフェイス・ツールチップ・データ)ごとに設定ができます。
言語を切り替えると、全部の表記が変わってしまうツールが多いので親切ですね。

設定方法

Edit → Preferences..

Interface → Language

言語を選択
・Langage:日本語(Japanese)
・New DataのチェックボックスをOFFに

日本語に設定する場合の注意点

※「新規データ」のチェックを必ず外す

「新規データ」が日本語のままだと、こんな感じに・・

生成されるデータの名前が日本語になり、
・アドオンによっては動かないものがある。
・Unity/Unrealなどのゲームエンジンや、他のツールへデータをエクスポートした際に、正しく処理されない可能性がある
などのトラブルが起きることがあります。
各ツールの日本語対応は昔より良くはなっていますが、データ名やファイル名は英語(半角)の方が無難です。

個人的な設定の好みは下記に設定します。
・インターフェイス:英語
・ツールチップ:日本語
・データ:英語

基本的に英語インターフェイスで、ツールチップ(説明)のみ日本語で。

タイトルとURLをコピーしました